franska-tjeckiska översättning av au minimum

alespoňKdyž už nic jiného, buďme alespoň důslední. Essayons au minimum d'être cohérents. Musíme se alespoň pokusit jej vytvořit. Nous devons au minimum essayer de le développer. Všechny romské děti by měly mít dokončenou alespoň základní školu. Tous les enfants Roms doivent au minimum terminer l'école primaire.
alespoň, přinejmenším

aspoňPři vysílání pracovníků v rámci Evropské unie je nezbytné zajistit aspoň minimální platy. Les travailleurs en déplacement dans l'Union européenne doivent se voir garantir au minimum l'égalité de salaire.
nejméněZvedne je nejméně o 5 000 EUR. L'augmentation s'élèvera au minimum à 5 000 euros. Máme 750 poslanců EP, nejvíc 96 na každou zemi a nejméně 6 na každou zemi. Il y a 750 députés européens, 96 par pays au maximum et 6 par pays au minimum. Navíc nejméně 60 % zaměstnanců této nové služby budou tvořit úředníci EU. Par ailleurs, le personnel de ce nouveau service comptera au minimum 60 % de fonctionnaires de l'UE.
při nejmenším
přinejmenšímPokud ne, přinejmenším navrhneme závazné právní předpisy. Dans le cas contraire, nous proposerons au minimum une législation contraignante. Musíme přinejmenším znát hodnocení dopadu této myšlenky. Nous devons au minimum réaliser une analyse d'impact de cette idée. A konečně mne potěšilo, že jsme převážnou většinou odhlasovali, aby rozpočet zůstal zachován přinejmenším na úrovni roku 2013. Enfin, je me réjouis que nous ayons approuvé, à une écrasante majorité, le maintien du budget au niveau de 2013, au minimum.

Ordbok